Private foundations are giving an increasing amount of money to education. But they are directing it to a shrinking number of groups, and the losers are public schools and public universities.

Harlem Success Academy chief Eva Moskowitz’s planned expansion of her charter network into a Fort Greene school is raising alarm among parents and staff, who say the co-location threatens the music and arts program at the heart of the 6-12 grade...